ungläubig

ungläubig
I Adj. incredulous (auch Blick, Lächeln etc.), auch KIRCHL. unbelieving; ungläubiger Thomas BIBL. doubting Thomas (auch umg., fig.)
II Adv. incredulously; jemanden ansehen etc.: in disbelief; ungläubig lächeln / schauen etc. auch give an incredulous smile / look etc.
* * *
faithless; unbelieving; incredulous; infidel; irreligious
* * *
ụn|gläu|big
1. adj
unbelieving; (REL) infidel; (= zweifelnd) doubting, disbelieving

ungläubiger Thomas (Bibl, fig) — doubting Thomas

2. adv
doubtingly, doubtfully, in disbelief
* * *
(unwilling to believe: She listened to him with an incredulous expression.) incredulous
* * *
un·gläu·big
[ˈʊnglɔybɪç]
adj
1. (etw nicht glauben wollend) disbelieving, incredulous
ein \ungläubiges Gesicht machen to raise one's eyebrows in disbelief
ein \ungläubiges Kopfschütteln an incredulous shake of the head
2. (gottlos) unbelieving, irreligious
\ungläubige Menschen bekehren to convert the unbelievers
* * *
1.
Adjektiv
1) disbelieving; incredulous
2) (Rel.) unbelieving
2.
adverbial incredulously; in disbelief
* * *
ungläubig
A. adj incredulous (auch Blick, Lächeln etc), auch KIRCHE unbelieving;
ungläubiger Thomas BIBEL doubting Thomas (auch umg, fig)
B. adv incredulously; jemanden ansehen etc: in disbelief;
ungläubig lächeln/schauen etc auch give an incredulous smile/look etc
* * *
1.
Adjektiv
1) disbelieving; incredulous
2) (Rel.) unbelieving
2.
adverbial incredulously; in disbelief
* * *
adj.
faithless adj.
incredulous adj.
infidel adj.
irreligious adj.
unbelieving adj. adv.
incredulously adv.
irreligiously adv.
unbelievingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Ungläubig — Ungläubig, er, ste, adj. et adv. in den Bedeutungen des vorigen Hauptwortes, und als der Gegensatz von gläubig. 1) Abgeneigt, eine Sache um des Zeugnisses eines andern willen für wahr zu halten, und darin gegründet; in welcher Bedeutung der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungläubig — Adj. (Mittelstufe) nicht an Gott glaubend Synonym: glaubenslos Beispiel: Obwohl seine Eltern ungläubig waren, ist er Priester geworden …   Extremes Deutsch

  • Ungläubig — Ungläubig, 1) wer nichts für wahr hält, dessen Gewißheit nicht durch sinnliche Anschauung gegeben werden kann: 2) wer eine bestimmte geoffenbarte (positive) Religion od. nur einzelne Lehrsätze[223] derselben nicht für wahr hält; 3) meist werden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ungläubig — 1. ↑skeptisch, 2. ↑areligiös, irreligiös …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungläubig — irreligiös; unreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch * * * un|gläu|big [ ʊnglɔy̮bɪç] <Adj.>: 1. Zweifel [an der Richtigkeit von etwas] erkennen lassend: als er ihr die Geschichte erzählt hatte, lächelte sie ungläubig. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • ungläubig — 1. kritisch, misstrauisch, skeptisch, zweifelnd, zweiflerisch; (geh.): argwöhnisch. 2. areligiös, atheistisch, freidenkerisch, freigeistig, glaubenslos, gottesleugnerisch, gottlos, unfromm; (bildungsspr.): irreligiös, pagan; (veraltend abwertend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungläubig — ụn·gläu·big Adj; 1 nur attr od adv; <ein Blick, ein Gesicht> so, dass sie die Zweifel der Betroffenen erkennen lassen ≈ zweifelnd: jemanden / etwas ungläubig betrachten 2 nicht adv, veraltend; so, dass der Betroffene nicht an (den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungläubig — ụn|gläu|big; ein ungläubiger Thomas (umgangssprachlich für jemand, der an allem zweifelt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • religionslos — ungläubig; irreligiös; unreligiös; gottesleugnerisch; atheistisch * * * re|li|gi|ons|los 〈Adj.〉 1. keine Religion besitzend, ungläubig 2. keiner Kirche angehörend * * * re|li|gi|ons|los <Adj.>: ohne ↑Religion (1, 2), keiner ↑ …   Universal-Lexikon

  • irreligiös — ungläubig; unreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch * * * ịr|re|li|gi|ös 〈Adj.〉 nichtreligiös, religionslos; Ggs religiös [<lat. irreligiosus „ohne Gottesfurcht, glaubenslos“; zu religio „Gottesfurcht“; beeinflusst von frz.… …   Universal-Lexikon

  • unreligiös — ungläubig; irreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”